Melt 4 tablespoons (56 g) of butter in a large skillet over medium heat. Add the chopped mixed mushrooms, shallots, and garlic. Season with salt and pepper.
Cook for about 10 minutes until the liquid evaporates and the mushrooms brown. Pour in the Marsala wine, scraping the bottom of the pan, and cook until the pan is dry.
Transfer the mushroom mixture to a food processor and pulse 5 to 6 times until finely minced. Transfer to a bowl and let cool completely.
Stir the drained ricotta, mascarpone, and Parmesan cheese into the cooled mushrooms. Adjust salt and pepper to taste.
Lay a pasta sheet flat. Place rounded teaspoons of the filling along the lower half of the sheet, spacing them about 2 inches (5 cm) apart.
Fold the top half of the pasta sheet over the filling. Press down around each mound of filling with your fingers to push out the air and seal the dough. Cut into 2-inch (5 cm) squares.
Bring a large pot of salted water to a boil. Drop the ravioli in batches into the water and cook for 5 to 6 minutes, until tender.
While the pasta boils, melt 2 tablespoons (28 g) of butter in a skillet over medium heat. Add the sliced wild mushrooms, season with salt and pepper, and cook until browned.
In a separate pan, melt the remaining 5 tablespoons (70 g) of butter and the truffle butter over medium heat until foamy. Drain the ravioli, portion onto plates, and top with the melted butter sauce and sautéed wild mushrooms.